주소 영문 변환기
한글 주소를 영문으로 변환합니다. 우편번호 검색 후 상세주소를 입력하면 자동으로 영문 주소가 생성됩니다.
1. 한글 주소
2. 영문 도로명 주소 (Road Name)
3. 영문 지번 주소 (Land Lot)
자동 변환 규칙
건물/층
| 한글 | 영문 |
|---|---|
| 101동 | Bldg. 101 |
| 1009호 | Unit 1009 |
| 3층 | 3F |
| 지하 1층 | B1 |
건물 유형
| 한글 | 영문 |
|---|---|
| 아파트 | Apt |
| 빌라 | Villa |
| 오피스텔 | Officetel |
| 타워 | Tower |
주소 영문 변환기는 한글 주소를 영문 주소로 바꿔 주는 도구입니다. 우편번호 찾기로 주소를 고르면 영문 도로명 주소와 영문 지번 주소가 함께 만들어지고, 여기에 동·호·층 같은 상세주소를 한글로 적으면 Bldg. 101, Unit 1009처럼 영문 표기로 바꿔 앞에 붙여 줍니다. 해외 배송지를 적거나 서류의 영문 주소란을 채울 때 쓰면 됩니다.
주소변환기 사용 방법
- 우편번호 찾기 버튼을 누릅니다. 우편번호 검색 창이 페이지 안에서 열립니다.
- 도로명이나 건물명, 지번으로 검색해 주소를 고릅니다. 고르는 즉시 우편번호와 한글 기본 주소가 채워지고, 영문 도로명 주소와 영문 지번 주소가 각각 표시됩니다.
- 상세 주소 칸에 동·호·층을 한글로 적습니다. 101동 1009호처럼 적으면 글자를 치는 동안 위의 영문 주소 두 칸이 함께 바뀝니다.
- 필요한 형식을 골라 오른쪽 복사 버튼을 누릅니다. 복사되면 초록색 알림이 잠깐 표시됩니다.
- 건물 이름처럼 자동으로 바뀌지 않는 부분이 있으면 복사한 뒤 직접 고쳐 씁니다.
지원 형식과 입력 조건
- 주소 데이터
- 카카오(다음) 우편번호 서비스
- 영문 주소 출처
- 우편번호 서비스가 함께 내려 주는 공식 영문 표기
- 만들어지는 형식
- 영문 도로명 주소, 영문 지번 주소 두 가지
- 상세주소 입력
- 한글로 직접 입력하면 정해진 규칙에 따라 자동 치환
- 기본 주소 직접 입력
- 지원하지 않습니다. 우편번호 찾기로만 채워집니다
- 처리 위치
- 주소 검색은 우편번호 서비스를 통하고, 상세주소 변환은 브라우저 안에서 합니다
자동으로 바뀌는 표현
- 숫자와 동은 Bldg. 뒤에 숫자를 붙입니다. 101동은 Bldg. 101이 됩니다.
- 숫자와 호는 Unit 뒤에 숫자를 붙입니다. 1009호는 Unit 1009가 됩니다.
- 숫자와 층은 숫자 뒤에 F를 붙입니다. 3층은 3F가 됩니다.
- 지하는 층수가 함께 있으면 B로 시작합니다. 지하 1층은 B1이 되고, 층수 없이 지하만 적으면 Bsmt가 됩니다.
- 건물 유형을 가리키는 낱말도 함께 바뀝니다. 아파트는 Apt, 빌라는 Villa, 오피스텔은 Officetel, 맨션은 Mansion, 타워는 Tower, 상가는 Commercial, 주택은 House, 건물과 빌딩은 Bldg가 됩니다.
- 삼성이나 현대처럼 고유한 건물 이름은 바뀌지 않고 한글 그대로 남습니다. 이런 부분은 복사한 뒤 직접 영문으로 고쳐야 합니다.
완성된 주소의 순서
- 영문 주소는 좁은 범위부터 적는 것이 원칙이라, 바뀐 상세주소가 기본 주소 앞에 붙습니다. Unit 1009, Bldg. 101, 12 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul 같은 모양이 됩니다.
- 상세 주소를 비워 두면 우편번호 서비스가 준 영문 주소만 그대로 남습니다.
- 도로명 칸과 지번 칸에는 같은 상세주소가 똑같이 붙습니다. 해외 배송에는 보통 도로명 주소를 씁니다.
- 우편번호는 별도 칸에만 표시되고 영문 주소 문자열에는 들어가지 않습니다. 서류에 적을 때 따로 옮겨 적어야 합니다.
자주 묻는 질문
입력한 주소가 저장되나요?
이 사이트가 주소를 저장하지는 않습니다. 다만 주소 검색은 카카오(다음) 우편번호 서비스를 불러와 처리하므로 검색어는 그 서비스로 전달됩니다. 상세주소를 영문으로 바꾸는 처리는 브라우저 안에서만 이뤄집니다.
기본 주소를 직접 입력할 수 없나요?
우편번호와 기본 주소 칸은 읽기 전용입니다. 영문 표기를 우편번호 서비스에서 받아 쓰는 구조라, 검색을 거치지 않으면 영문 주소를 만들 수 없습니다. 상세 주소 칸만 직접 입력할 수 있습니다.
층수 없이 지하라고만 적으면 어떻게 되나요?
Bsmt로 바뀝니다. 지하 1층처럼 층수를 함께 적으면 B1이 됩니다. 지하 주차장처럼 뒤에 다른 말이 붙어 있으면 지하 부분만 Bsmt로 바뀌고 나머지는 한글로 남습니다.
만들어진 영문 표기가 받는 쪽 양식과 다릅니다.
이 도구는 한글로 적은 내용을 정해진 규칙대로 옮깁니다. 나라와 배송업체마다 Unit과 Apt 중 무엇을 쓰는지 등 표기가 갈리므로, 받는 쪽 양식이 정해져 있다면 복사한 뒤 그 형식에 맞춰 고쳐 쓰셔도 됩니다.
새로고침하면 입력한 내용이 남아 있나요?
같은 탭에서 새로고침하면 우편번호, 한글 주소, 상세주소와 만들어진 영문 주소가 복원됩니다. 이 값은 지금 쓰는 브라우저 탭에만 보관되며 탭을 닫거나 다른 브라우저에서 열면 남지 않습니다.